DE

Datenschutz

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der DSGVO:

Stefan Zeilinger
Italia Touristik
Ahornstr. 1
85649 Brunnthal

Telefon: 08104-2596-000
E-Mail: redaktion@treffpunkt-sizilien.de
Website: www.treffpunkt-sizilien.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb der Website) sowie – bei einer Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

3. Hosting und Server-Log-Dateien

Die Website wird auf einem Webserver betrieben. Beim Abruf dieser Website werden durch den Webserver automatisch sogenannte Server-Log-Dateien erfasst. Diese enthalten:

  • IP-Adresse des abrufenden Rechners (anonymisiert)
  • Datum und Uhrzeit des Abrufs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
  • Verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuzuordnen und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: 7 Tage.

4. Content Delivery Network (Bunny CDN)

Diese Website nutzt Bunny CDN, einen Dienst der bunny.net s.p. a., Cesta komandanta Staneta 4a, 1215 Medvode, Slovenien. Bunny CDN ermöglicht eine schnellere Auslieferung von Website-Inhalten durch weltweit verteilte Server. Dabei werden technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Seitenaufruf, Zeitstempel) an Bunny-CDN-Server übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Datenschutzinformationen von Bunny CDN: bunny.net/privacy.

5. Wetterdaten

Für die Wetter-Anzeige auf dieser Website ruft unser Server die Open-Meteo API ab (Open-Meteo.com, Schweiz). Dabei werden keine personenbezogenen Daten Ihrer Person an Open-Meteo übermittelt. Der Abruf erfolgt serverseitig. Lizenz: Open-Meteo CC-BY 4.0. Datenschutzinformationen: open-meteo.com/en/terms.

6. Websiteanalyse (Burst Statistics)

Diese Website nutzt Burst Statistics, eine datenschutzfreundliche Analyse-Software. Burst Statistics setzt keine Tracking-Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten. IP-Adressen werden anonymisiert verarbeitet. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Buchungsmasken von Drittanbietern (externe Einbindungen)

Auf einigen Seiten binden wir Buchungsmasken externer Anbieter ein, etwa für Fähren oder Mietwagen. Diese Einbindungen werden über unser Consent-Tool blockiert und erst geladen, nachdem Sie dem jeweiligen Service ausdrücklich zugestimmt haben – bis dahin wird an ihrer Stelle nur ein Platzhalter angezeigt und es findet keine Verbindung zum Anbieter statt. Nach Ihrer Einwilligung werden beim Laden technisch bedingt Ihre IP-Adresse und Browserdaten an den jeweiligen Anbieter übertragen; für die Suche und Buchung selbst gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Die einzelnen Anbieter sind in den Abschnitten 10b und 10d sowie in unserer Cookie-Richtlinie aufgeführt.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt Ihrer Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei konkreten Buchungsanfragen. Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung, bei Buchungsverhältnissen nach gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (max. 10 Jahre).

9. Buchungsanfragen (Reisebüro)

Wenn Sie über unser Reisebüro (Italia Touristik) eine Reise anfragen oder buchen, verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten (Name, Kontaktdaten, Reisedaten) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten). Nähere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

10. Cookies und Einwilligungsverwaltung (Real Cookie Banner)

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Technisch notwendige Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen der Website und sind ohne Ihre Einwilligung zulässig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TTDSG).

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (z. B. eingebettete Videos oder Buchungswidgets) und der diesbezüglichen Einwilligungen setzen wir das Consent-Tool „Real Cookie Banner“ ein. Beim ersten Besuch unserer Website werden Sie über ein Cookie-Banner um Einwilligung zu den nicht technisch notwendigen Services gebeten. Ihre Einwilligung ist freiwillig, kann jederzeit über den entsprechenden Link im Footer der Website widerrufen oder angepasst werden und wird dokumentiert, um dies im Streitfall nachweisen zu können. Rechtsgrundlage der Einwilligung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TTDSG. Details zu den einzelnen Services finden Sie nachfolgend sowie in unserer Cookie-Richtlinie.

10a. YouTube-Videos

Auf einzelnen Seiten binden wir Videos der Plattform YouTube ein, ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Das Video wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner geladen; vorher wird lediglich ein Vorschaubild angezeigt. Nach Ihrer Einwilligung kann YouTube Cookies setzen und Daten (u. a. IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsdaten) verarbeiten, die auch in Drittländer wie die USA übertragen werden können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

10b. Mietwagen-Buchungswidget (ypsilon)

Auf der Seite „Mietwagen Sizilien“ und auf einzelnen weiteren Seiten binden wir ein Buchungswidget der Ypsilon.Net AG, Vilbeler Landstr. 203, 60388 Frankfurt am Main, ein (car.ypsilon.net), über das Mietwagenangebote angezeigt und gebucht werden können. Das Widget wird erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner geladen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen: ypsilon.net/de/datenschutz.

10c. Matomo (Website-Statistik)

Zur Analyse der Websitenutzung setzen wir zusätzlich Matomo ein, eine Analyse-Software, die wir selbst auf einem eigenen Server betreiben – es findet keine Übermittlung an Dritte statt. Matomo wird erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner geladen und setzt dann Cookies, um Ihr Nutzungsverhalten auf dieser Website wiederzuerkennen. Dabei können u. a. IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert), Datum und Uhrzeit des Aufrufs, aufgerufene Seiten, Referrer-URL, ungefährer Standort (Land/Region), verwendeter Browser und verwendetes Betriebssystem verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TTDSG.

10d. Fähren-Buchungsmaske (TraghettiPer)

Auf einzelnen Seiten binden wir eine Buchungsmaske für Fährverbindungen von und nach Sizilien ein. Anbieter ist die PENTA S.r.l., Piazza Marinai d’Italia 12, 57037 Portoferraio (LI), Italien, die den Dienst unter traghettiper.it betreibt; die Maske wird als iFrame von responsive.traghettiper.it geladen. Die Einbindung wird bis zu Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner blockiert – vorher wird lediglich ein Platzhalter angezeigt und es findet keine Verbindung zum Anbieter statt. Nach Ihrer Einwilligung werden beim Laden technisch bedingt Ihre IP-Adresse und Browserdaten an den Anbieter übertragen; Suche und Buchung finden vollständig auf dessen Systemen statt, wo dessen Datenschutzbestimmungen gelten. Die Datenverarbeitung erfolgt in Italien. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TTDSG. Weitere Informationen: traghettiper.it/privacy-policy.

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich an: redaktion@treffpunkt-sizilien.de

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständige Behörde in Bayern:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
www.lda.bayern.de

13. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.