DE

Ätna: INGV-Meldung vom 7. August 2026, 15:58 Uhr auf Deutsch

Symbolbild: Reise-News und aktuelle Meldungen aus Sizilien

Der Ätna befindet sich seit dem 6. August 2026 in einer anhaltenden eruptiven Phase. Die einzige verbindliche Quelle für Ausmaß, Verlauf und Gefährdung ist die Sezione di Catania – Osservatorio Etneo des Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), die mehrmals täglich amtliche Comunicati auf Italienisch veröffentlicht. Dieser Beitrag fasst ein einzelnes Comunicato auf Deutsch zusammen – als Ergänzung, nicht als Ersatz für das Original.

Wichtiger Hinweis: Wir übersetzen und ordnen die amtlichen Meldungen redaktionell ein, geben aber keine eigene Gefahrenprognose ab. Für Zugangsregeln zum Gipfelbereich, Wanderwegsperrungen und die aktuelle Alarmstufe sind ausschließlich INGV und die Protezione Civile Sicilia maßgeblich.

Das Comunicato im Überblick

INGV-Comunicato · 7. August 2026, 15:58 Uhr italienischer Zeit (13:58 UTC)

Die Lavafront aus der Ausbruchsstelle in der Valle del Leone (2.750 m) überquerte gegen 13:00 Uhr den Monte Simone und erreichte rund 2.000 m Höhe. Aschefall wurde in Adrano, Ragalna, Piano Vetore und Nicolosi registriert. Die explosive Tätigkeit am Voragine-Krater hat sich intensiviert.

Am Nachmittag des 7. August meldete das Osservatorio Etneo: Geländebegehungen des INGV-Personals sowie die Auswertung der Überwachungskameras zeigten, dass der modeste Lavafluss von der Voragine in den Nordost-Krater (siehe Comunicato vom 6. August, 20:36 Uhr) weiterhin gespeist wurde. Die gegen 07:30 Uhr UTC in der Valle del Leone auf rund 2.750 Metern Höhe geöffnete Ausbruchsstelle (siehe Comunicato vom Vormittag, 10:38 Uhr) blieb aktiv; ihre Lavafront überquerte gegen 13:00 Uhr den Monte Simone in der Valle del Bove und lag zu diesem Zeitpunkt auf rund 2.000 Metern Höhe. Die übrigen, im Vormittags-Comunicato beschriebenen Lavaströme kühlten den Beobachtungen zufolge ab oder wurden nur noch schwach gespeist.

Die im Vormittags-Comunicato erwähnte Lavafontäne hatte Ascheniederschlag verursacht, der in Adrano, Ragalna sowie in Piano Vetore und Nicolosi registriert wurde. In den vorangegangenen Stunden hatte sich die explosive Tätigkeit am Voragine-Krater intensiviert und erzeugte eine Aschewolke, die sich Richtung Süden ausbreitete.

Seismisch war die Tremor-Amplitude gegenüber dem vorangegangenen Comunicato leicht rückläufig, blieb aber im hohen Wertebereich; die Ortungen lagen weiterhin im Bereich des Voragine-Kraters auf rund 3.000 Metern Höhe. Es hielt ein infraschallseismischer Tremor an, ohne dass diskrete Infraschallereignisse registriert wurden. Der bereits gemeldete Trend an den Gipfelstationen des Klinometrie-Netzes setzte sich fort, mit einer maximalen Abweichung von 3,2 Mikroradiant an der Station Cratere del Piano. Die GNSS-Netze zeigten Werte innerhalb der Messungenauigkeit, mit Ausnahme der Station Crisimo (CRI), die um 10:40 Uhr UTC eine Verschiebung von 4 cm nach Osten registrierte.

Was ein INGV-Comunicato ist – und was nicht

Ein Comunicato di attività vulcanica ist eine amtliche, kurze Lagemeldung des Osservatorio Etneo, die bei relevanten Änderungen der Vulkantätigkeit veröffentlicht wird – typischerweise mehrmals täglich in aktiven Phasen. Er beschreibt Beobachtungen zu Tremor, Ausbruchsstellen, Lavaströmen, Ascheemission und Bodendeformation. Er ist keine Gefahrenprognose und enthält in der Regel keine direkten Handlungsanweisungen für Reisende; Zugangsbeschränkungen und Reisehinweise legen die Protezione Civile Sicilia, die Präfektur Catania und die Bergführerorganisationen separat fest.

Weitere Comunicati dieser Ausbruchsphase

Weiterlesen

Stand: 11. August 2026. Quelle und Original (italienisch): INGV, Sezione di Catania – Osservatorio Etneo, Comunicato ETNA vom 07.08.2026, 13:58 UTC (PDF: ct.ingv.it), veröffentlicht unter Creative-Commons-Lizenz CC BY 4.0. Dieser Beitrag gibt die amtlichen Inhalte redaktionell bearbeitet und übersetzt wieder.