Kurz gesagt: Im Februar 2013 zeigte sich der Ätna von seiner doppelten Seite: Während der Vulkan mit Lavafontänen und Lavaströmen in die Valle del Bove aktiv war, blieb auf den verschneiten Hängen das Skifahren möglich – „Feuer und Eis“ auf engstem Raum.
Der Ätna ist im Winter ein ungewöhnliches Skigebiet: Auf rund 1.800 bis 2.500 Metern gibt es kleine Skigebiete (u. a. bei Nicolosi und Linguaglossa). Bei vulkanischer Aktivität entscheidet die jeweilige Lage und behördliche Freigabe, welche Bereiche zugänglich sind.
Für Reisende: Wintersport am Ätna ist möglich, aber wetter- und aktivitätsabhängig; aktuelle Lage vorab prüfen. Mehr: Ätna besuchen. Quelle: INGV. Stand: 20. Februar 2013.